Stack and Hide, Installation view at Slade Research Center, 2017
intaglio print, Japanese sumi ink, mixed media, Japanese washi paper, dimension variable
和紙の重なりは、光となってなめらかな陰影を孕む。
隠れたものの気配を感じさせながら。
墨の色は、闇に消えた光をおおらかに受け止める。
残された墨の香りをおりたたみながら。
わたし自身の生きているあいだをかさねてゆく。


The sheaves of washi paper create a light and smooth shadow,
While feeling the hidden things.
The colour of Japanese black ink gently catches the light that disappeared in the darkness,
While folding down the scent of the remaining ink.
I'm going to pile up my own life.​​​​​​​

Stack and Hide, 2017, detail

intaglio print, Japanese sumi ink, mixed media, Japanese washi paper, approx. 100x70x2cm each

Stack and Hide, Installation view at Slade Research Center, 2017

intaglio print, monotype print, Japanese sumi ink, mixed media, Japanese washi paper

Stack and Hide (detail), 2017, intaglio print, monotype print, sumi-Japanese ink, mixed media, Japanese washi paper, approx. 100x70x2cm each
Stack and Hide (detail), 2017, intaglio print, monotype print, sumi-Japanese ink, mixed media, Japanese washi paper, approx. 100x70x2cm each
Stack and Hide (detail), 2017, intaglio print, monotype print, sumi-Japanese ink, mixed media, Japanese washi paper, approx. 100x70x2cm each
Stack and Hide (detail), 2017, intaglio print, monotype print, sumi-Japanese ink, mixed media, Japanese washi paper, approx. 100x70x2cm each
Back to Top