Solo Show "Mayumi Enoki - Undefined Boundary"
11 - 16 October 2000
NW House, Tokyo, Japan
Framed Lumber, 2000, wood, fluorescent light, 260×201×130 cm
(front) Lying Tube, 2000, tube, fluorescent light, 204×250×81 cm
(back) Cat Car, 2000, wood, steel, fluorescent light, 134×76×57 cm
Cat Car, 2000, wood, steel, fluorescent light, 134×76×57 cm
Standing Tube, 2000, tube, fluorescent light, 250.0×φ300.0 cm
Undefined Boundary, Gallery view, NW House, Tokyo, 11th - 16th October 2000
ゆるやかな境界
わたしは小さな隙間をみつけて移動する。
ここはそれとその他の両方。
ここは多いと少ないの両方。
ここは内側と外側の両方。
ここはは糸井家の両方。
ここは○と×の両方。
わたしはゆるやかな境界に気づく。
Blurry Boundary
I find a little space and move there.
Here consists of both one and the other.
Here, there is both more and less.
Here, there is both the inside and the outside.
Here, there is both yes and no.
Here is both correct and incorrect.
I become aware that it is an blurry boundary.
