鏡映と透明性 

透明なプレキシガラスと蛍光灯によるユニットの構成。
ミラーリングしたピンクとブルーの光は、たがいに繰り返し反射しあい、閉じた部屋を彷彿とさせる。
その閉じられた部屋は、わたしたち自身の内部を照らしだす。
透明性は、わたしたちの目に見えない皮膚、および内部と外部との境界を隠喩する。


Mirroring and Transparency

These two works are multiples constructed by units of boxes made of transparent plexiglass and fluorescent lamps.
The mirroring pink-and-blue lights repeatedly reflect on each other, and the effect is reminiscent of closed rooms. 
The closed rooms illuminate our interior.
Transparency shows our invisible skin and the boundary between the inside and outside.
This idea focuses on a metaphor for modern life about the qualities of physicality, corporality and skin.​​​​​​​

PB1197, 1997, plexiglas, fluorescent light, 130×40×40 cm

PB1199, 1999, plexiglas, fluorescent light, dimension variable

Gallery view at Gallery Sowaka, Kyoto, 1999

PB1197, 1997, plexiglas, fluorescent light, 300×24×20 cm

Installation view at Hiroshima City Museum of Contemporary Art, Hiroshima, 1997

PB0497, 1997, plexiglas, fluorescent light, 500×33×60 cm

Installation view at O Art Museum, Tokyo, 1997

PB0996, 1996, plexiglas, fluorescent light, 60×90×10 cm

Untitled, 2000, inkjet print, undifined

Untitled, 2000, inkjet print, undifined

Untitled, 2000, inkjet print, undifined

Untitled, 2000, inkjet print, undifined

Back to Top