Mayumi Enoki : An exhibition of ink painting, printing and installation, Gallery view at Studio Sienko Gallery, London U.K., 

5 February - 31 March 2019

重力をレンダリングする。

人は普段空気の重さを感じていない。
その重さが在ることを想像してみる。

もうそれ以上動かないインク。
静止したインク。
紙の間の動くインク。
オイルはこのまま乾かない。

流動するインク。
オイルに混ざり合っていく絵の具。
絵の具の流れは速度。
速度の現れ。

マイケル・ジャクソンのダンス。
誰も触れられないサッカー選手。

赤ん坊。
重力のままに横たわる。
やがて抗い方を覚えていく。
あるいは老人。
抗えなくなって横たわる。

gを超えて、gに気づくことなく。
すると現れとしての空気が見つかる。


Rendering of gravity.

People do not usually feel the weight of air.
Imagine that the weight exists.

Ink that does not move anymore.
Steady ink.
Moving ink is on paper. 
The oil does not dry as it is.

Fluid Ink
A painting mixes with oil. 
The flow of paint is speed.
The appearance of velocity.

Michael Jackson's dance.
A soccer player who nobody can touch.

Babies,
Lay down in gravity.
Eventually, they will learn how to resist.
Aged people,
Lie and no longer resist gravity.

Beyond gravity, without recognizing it.
You can see gravity as a rendering.

As for g, and #6, 2019, monotype print, Japanese sumi ink, mixed media, Japanese washi paper, 41x32x8cm

As for g, and #6, 2019, monotype print, Japanese sumi ink, mixed media, Japanese washi paper, 41x32x8cm

Untitled(drawings)#P5, 2018, photopolymer gravure on Japanese washi paper, mixed media, 100x67x2 cm

Untitled(drawings)#P5, 2018 (detail)

Mayumi Enoki : An exhibition of ink painting, printing and installation, Gallery view at Studio Sienko Gallery, London U.K., 5 February - 31 March 2019

As for g, and #9, 2019, monotype print, Japanese sumi ink, mixed media, Japanese washi paper, 37x27.5x13cm

Scrunch (Malti) #3, 2018, masking tape, acrylic, mixed media, 37.5x13x8.5cm

As for g, and(drawings), 2018, Japanese washi paper, mixed media, 97x67x3 cm

As for g, and(drawings), 2018 (detail)

Mayumi Enoki : An exhibition of ink painting, printing and installation, Gallery view at Studio Sienko Gallery, London U.K., 5 February - 31 March 2019

Article - 'Mayumi Enoki and Memories of Hiroshima' by Abigail Ashford
Back to Top